[例句]I don’ t know Mary from Adam.

[误解]我不是从亚当那儿了解到玛丽的。

[正意]我根本不认识玛丽。

[说明]not know . . . from Adam 是习语，意思是“根本不认识. . . .”。



[例句] The doctor examined his Adam’ s apple and prescribed some medicine.

[误解]医生检查了亚当的苹果，然后开了一些药。

[正意]医生检查了他的喉结，然后开了一些药。

[说明]Adam’ s apple 意思是“喉结”。