2008-06-05 00:11:50.0
[例句]Accidents will happen.
[误解] 事故将要发生。
[正意] 天意如此，在所难免。
[说明]这是个谚语，意思是“天意如此”，“在所难免”。
[例句] The baby had an accident when he was asleep last night.
[误解] 昨晚小孩睡觉时除了事故。
[正意] 昨晚小孩睡觉时尿床了。
[说明] have an accident 在这里意思是“尿床”，比“发生事故”更符合语言意境。
